6, July 2020
Bundesliga: Former Bayern doctor says he quit because Guardiola ‘knew better’ 0
German Hans-Wilhelm Mueller-Wohlfahrt has said he quit as Bayern Munich team doctor in 2015 amid a spat with Pep Guardiola because the Spaniard “knew better”.
“I couldn’t put up with the fact that a young coach (Guardiola) — who was very successful and who is probably one of the very, very big names — interfered in medical matters and knew everything better than I did,” Mueller-Wohlfahrt told broadcaster BR24.
The 77-year-old German has a reputation as one of the world’s top sports doctors, whose list of superstar clients included retired sprinter Usain Bolt.
Bolt dedicated his 2016 Olympic gold medal after the men’s 100m final to him for helping him overcome a calf injury.
Mueller-Wohlfahrt started working with Bayern in 1977, but resigned abruptly five years ago.
At the time, he said it was because then-Bayern coach Guardiola blamed the club’s medical department for a Champions League defeat at Porto.
Mueller-Wohlfahrt only returned to Bayern in 2017, after Guardiola had left to join present side Manchester City, and stepped down again as club doctor last month.
However, he refers to his time at Bayern under Guardiola as a “black spot”. Mueller-Wohlfahrt says the pair have since buried the hatchet.
“We have met since and talked things over. It’s over now,” he added.
Guardiola won the Bundesliga title in each of his three seasons at Bayern from 2013-16 and has since lifted the Premier League trophy twice with Man City.
As well as Bayern, Mueller-Wohlfahrt also worked with the Germany national team from 1995 until after the 2018 World Cup in Russia.
Source: AFP



















6, July 2020
Covid-19 pushes US hospitals to the brink 0
Officials warned on Sunday that US hospitals were in danger of being overwhelmed by the upsurge in cases as countries around the world are battling surges in the coronavirus, with more than 11 million people now infected in 196 countries and territories.
The US has struggled to respond to the devastation wrought by the virus, with its national death toll rising to near 130,000 out of 2.8 million confirmed cases, and many states hit by increasing infections after lockdowns were eased.
Hospital beds are full in parts of Texas, while calls for fresh stay-at-home orders are growing. Some mayors say their cities reopened too early, as President Donald Trump tries to downplay the disease that has gripped much of the country.
Across the US, the annual July 4 holiday weekend was overshadowed by growing evidence that the country’s fractured response has exacted a heavy price across the south and west, after previous hotspots such as New York emerged from the worst of the virus.
“Our hospitals here in Harris County, Houston, and 33 other cities… they’re into surge capacities. So their operational beds are taken up,” said Lina Hidalgo, chief executive of Harris County, which includes Houston, Texas.
“Restaurants are still open. Indoor events can take place no matter the size,” she told the ABC TV channel. “What we need right now is to do what works, which is a stay-home order.”
Steve Adler, the mayor of Austin, Texas, also expressed concern that the healthcare system could buckle as the disease spreads rapidly.
“If we don’t change the trajectory, then I am within two weeks of having our hospitals overrun. And in our ICUs, I could be 10 days away from that,” he told CNN.
Phoenix city mayor Kate Gallego said, “We opened way too early in Arizona” state. She suggested that a new stay-at-home order should be issued.
The US is now recording 40,000 new cases a day, with a peak of 57,000 on Friday alone.
The pandemic has killed at least 531,789 people worldwide since it surfaced in China late last year, according to an AFP tally on Sunday based on official sources.
(FRANCE 24 with AFP)